¡Ostras!
colloquially means WOW! but literally means OYSTERS! In conversation, it doesn’t really translate. Try it if you don’t believe me (Pilar usually has a hang-loose-type hand gesture accompany the expression, held closer to the chin and shaken in a rapid manner).
